Hidden behind the veil of mystery, Beauty is eternally free from the slightest stain of imperfection. From the atoms of the world, He created a multitude of mirrors; into each one of them He cast the image of His Face; to the awakened eye, anything that appears beautiful is only a reflection of that Face. Now that you have seen the reflection, hurry to its Source; in that primordial Light the reflection vanishes completely. Do not linger far from that primal Source; when the reflection fades, you will be lost in darkness. The reflection is as transient as the smile of a rose; if you want permanence, turn towards the Source; if you want fidelity, look to the Mine of "faithfulness". Why tear your soul apart over something here one moment and gone the next?
Jami, translation by Andrew Harvey and Eryk Hanut - 'Perfume of the Desert'
Whether your destiny is glory or disgrace, Purify yourself of hatred and love of self. Polish your mirror; and that sublime Beauty From the regions of mystery Will flame out in your heart As it did for the saints and prophets. Then, with your heart on fire with that Splendor, The secret of the Beloved will no longer be hidden.
Jami, translation by Andrew Harvey and Eryk Hanut - 'Perfume of the Desert'
"In the dead of night, a Sufi began to weep. He said, "This world is like a closed coffin, in which We are shut and in which, through our ignorance, We spend our lives in folly and desolation. When Death comes to open the lid of the coffin, Each one who has wings will fly off to Eternity, But those without will remain locked in the coffin. So, my friends, before the lid of this coffin is taken off, Do all you can to become a bird of the Way to God; Do all you can to develop your wings and your feathers."
Farid ud Din Attar, translation by Andrew Harvey and Eryk Hanut - 'Perfume of the Desert'
